Free Bilingual Parallel Ebooks for Language Practice

The following ebooks contain collections of short stories presented side-by-side in English and other languages such as Spanish, French, German, and Portuguese. You can freely use them to practice your translation skills and build your vocabulary.

• Short Bilingual Stories in English and Spanish (Side by Side) (EPUB) (PDF)
• Short Bilingual Stories in English and French (Side by Side) (EPUB) (PDF)
• Short Bilingual Stories in English and German (Side by Side) (EPUB) (PDF)
• Short Bilingual Stories in English and Portuguese (Side by Side) (EPUB) (PDF)

The following ebooks contain a collection of parallel sentences from English to various languages. Sentences are ordered so that new words are gradually introduced over time. You can practice with them to gradually build your vocabulary.

• Practice Spanish Vocabulary with 3000 Bilingual Parallel Sentences (EPUB) (PDF)
• Practice French Vocabulary with 3000 Bilingual Parallel Sentences (EPUB) (PDF)
• Practice German Vocabulary with 3000 Bilingual Parallel Sentences (EPUB) (PDF)
• Practice Portuguese Vocabulary with 3000 Bilingual Parallel Sentences (EPUB) (PDF)

You can easily practice the languages above also by using the Linguogram bot, which uses spaced repetition to make you practice on learning new words or reviewing past concepts at the right time. The bot also allows you to listen to the sentences, helping you improve pronunciation, and it answers your questions about specific words or phrases in real-time.